Quelle langue sera importante en France dans les années à venir?

J'ai lu de nombreux articles sur le développement du marché de la traduction et d'interprétation aux États-Unis. Les chiffres montrent que le nombre d'élèves étudiant l'espagnol, le français et l'allemand au niveau universitaire a légèrement augmenté entre 2006 et 2010, tandis que le nombre d'étudiants qui ont choisi l'American Sign Language (ASL) a augmenté de plus de 16%, selon un nouveau rapport de la Modern Language Association. Les experts ont expliqué l'augmentation de son utilisation probable dans un futur emploi, non seulement pour les artistes mais aussi pour les psychologues cognitivistes, les éducateurs, les infirmières et les plongeurs.

Après un long débat, il a été conclu que la langue des signes est une langue réelle, et qui serait considérée comme une langue étrangère. Depuis lors, il y a des universités qui l'offrent comme étude et beaucoup d'autres comme une langue étrangère. Maintenant, plus de 90.000 étudiants sont inscrits dans des classes en langue des signes et des universités ont longues listes d'attente pour les étudiants qui veulent faire le cours d'introduction. Une partie considérable d'entre eux ont choisi le cours en raison de difficultés dans l'apprentissage d'autres langues européennes. «Certains étudiants choisissent parce qu'ils avaient des difficultés à apprendre l'espagnol ou le français au lycée et je crois que ce sera plus facile», a déclaré Amy Ruth McGraw, professeur à l'Université de l'Iowa "S'ils avaient des problèmes avec la compréhension orale et la prononciation de l’accent, cette classe peut-être plus abordable »

"L'ASL (American Sign Language) est très populaire», a déclaré Ted Supalla, directeur de l'ASL de Rochester. "Près de 10% de nos étudiants l'étudient, plus ou moins comme l'espagnol." La demande pour les interprètes en ASL national est énorme, et comme interprète free-lance, vous pouvez gagner 40 $ à 60 $ par heure ", a déclaré Dennis Cokely, directeur du programme ASL à la Northeastern University.

Beaucoup d'étudiants font valoir que leur intérêt pour la langue des signes est le fait de communiquer sans mots. «J'ai commencé avec la langue des signes car il est nécessaire d'étudier une langue ici. Cette langue est très visuel, très excitant, je suis devenu accro à ce cours rapidement." Beaucoup d'étudiants trouvent un plaisir esthétique en langue des signes. Emily Brown, un étudiant la langue des signes à la Wesleyan University, parle avec passion de la poésie pour les personnes sourdes visible sur YouTube.” C’est plus poétique que d'autres langues. C’est un excellent moyen d'exprimer des choses que vous ne pouvez pas exprimer verbalement. "